Jesaja 8:20

SVTot de wet en tot de getuigenis! zo zij niet spreken naar dit woord, het zal zijn, dat zij geen dageraad zullen hebben.
WLCלְתֹורָ֖ה וְלִתְעוּדָ֑ה אִם־לֹ֤א יֹֽאמְרוּ֙ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־לֹ֖ו שָֽׁחַר׃
Trans.ləṯwōrâ wəliṯə‘ûḏâ ’im-lō’ yō’mərû kadāḇār hazzeh ’ăšer ’ên-lwō šāḥar:

Algemeen

Zie ook: Morgen, Ochtend, Profetie (OT)

Aantekeningen

Tot de wet en tot de getuigenis! zo zij niet spreken naar dit woord, het zal zijn, dat zij geen dageraad zullen hebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

-

תוֹרָ֖ה

Tot de wet

וְ

-

לִ

-

תְעוּדָ֑ה

en tot de getuigenis

אִם־

-

לֹ֤א

-

יֹֽאמְרוּ֙

zo zij niet spreken

כַּ

-

דָּבָ֣ר

naar dit woord

הַ

-

זֶּ֔ה

-

אֲשֶׁ֥ר

-

אֵֽין־

-

ל֖

-

וֹ

-

שָֽׁחַר

het zal zijn, dat zij geen dageraad


Tot de wet en tot de getuigenis! zo zij niet spreken naar dit woord, het zal zijn, dat zij geen dageraad zullen hebben.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!